Este proyecto tiene como primer y más claro beneficio la publicación y difusión del catálogo y de los resultados, en las diferentes claves temáticas, que abrirán nuevas expectativas en diferentes ámbitos de investigación.
Desde el punto de vista tecnológico, permitirá a la comunidad investigadora servirse de las últimas y más avanzadas herramientas y resaltar la investigación humanística con criterios de eficacia y de proyección internacional. Por esta misma razón, es clara y segura la transferencia directa de los resultados tanto a los diferentes centros de I+D como al investigador individual.
A corto plazo, el proyecto dará como resultado la publicación de sus trabajos en diferentes formatos.
A medio plazo, el fomento de investigaciones paralelas o derivadas de la misma (tesis universitarias, otros proyectos particulares, etc.) así como actuaciones investigadoras previsibles en el marco de organismos supranacionales o intercontinentales (ya está en estudio la colaboración con investigadores de centros asiáticos dentro de programas como Asia-Link).
A largo plazo se prevé haber contribuido al avance de la investigación sobre la historia de la traducción en España y del papel fundamental de la cultura del monasterio, que hoy sin duda no es suficientemente valorada.
Proyecto Catalogación y Estudio de las Traducciones de los Agustinos Españoles 